日本語と音楽との相性の悪さというのは、ミュージカルでよく言われる言い方ですが、もしかしたら、そんなことはない！と最近、考えています。曲先で作られていても、英語やドイツ語が乗るべきメロディーには、日本語が乗りにくいだけで。日本語を意識した作…

世阿弥著 水野聡訳 PHPわたしの場合、古文の何が苦手って、文章が肯定文か否定文かの見分けがつかない。 (>_<) はい、致命的です。これはとても読みやすい現代語でした。 この本に出会って、ようやく花伝書を読むことができた。 そのうち、他の訳や原本も読…

2010.8.27. 18:00〜 八ヶ岳能楽堂こんないきさつから、山梨の大泉までお能を観にいきました。お座布団に座りながら父は、「こうやって近所（父は息子の嫁から逃げ出して山梨の別荘に住み着いています）で気軽に能が観られるっていいなぁ」とか呑気をいうけれ…